(~), (17) From the book, "Hebrews of the Portuguese Nation", by Miriam Bodian. Sefa... SEPHARDIM.COM A Research Tool for Sephardic Genealogy / Jewish Genealogy by Harry Stein Una Herramienta de Busqueda de Genealogia S... En Inglaterra, el rey Eduardo I decretó la expulsión de los judíos en 1290 (algo más de doscientos años antes de que los Reyes Católicos ... Durante mucho tiempo pensé, como afirman algunos estudiosos y el sentido común, que el apelativo “marrano” era un término peyorativo que co... La USM es una Fundación sin fines de lucro, basada en Jerusalem y registrada en el Ministerio de Justicia de Israel (no. This book contains names from the Sephardic community of greater Amsterdam. (~), (34) From the book, "In Sure Dwellings: A Journey From Expulsion to Assimilation", by Margot F. Salom. 522-524 (abril a junio), 1958, pags. (5) Apellidos sefardíes extraídos del libro "Finding Our Fathers", escrito por Dan Rottenberg. Cristianos nuevos en la Audiencia de Santa fe, Popayán y Tierra Firme, entre los siglos XVI y XVII Entre la aceptación y el rechazo. De acuerdo con el historiador Daniel Mesa Bernal, durante el tiempo que tuvo jurisdicción el Tribunal de inquisición en Colombia, “83 personas fueron acusadas de judaizar. Adicionalmente, si usted pertenece a una comunidad judía, tal vez en los archivos de la Sinagoga pueda obtener más información sobre el origen de los fundadores de la congregación y si puede estar emparentado con alguno de ellos. (~), (28f) "Portuguese" of La Rioja. The source of this information is also available. The list provides entry point and the year of arrival. De alguna manera algún familia... (Pastry filled with almonds and honey and dipped in syrup). List of names provided by David Ferdinando david.ferdinando@virgin.net. Este libro es una referencia básica para aquellos que están interesados en la investigación de genealogía judía. Ahora bien, el país Portugués con una clara motivación de reivindicar los derechos de los judíos sefardíes que fueron expulsados de su territorio y posteriormente perseguidos, promulga el decreto ley 30A/2015 con el objetivo de “reconectar Portugal con las comunidades sefarditas tradicionales de origen portugués, sin exigir residencia en el territorio nacional ni dominio del portugués”[6]. Book provides age and place of birth. (~), (33h) "Carvajal and Pepys", by Wilfred Samuel. FP 2000, Adelaide, 5th Australia. El Parlamento español analizó la posibilidad de otorgar ciudadanía española a aquellas personas descendientes de judíos sefardíes expulsados en 1492. (~) http://idd00bmy.eresmas.net/etarazonajudiaapellidos.html (44) From the site, "Los Apellidios Biblicos De Mallorica" (Biblical Names of Mallorca) by Miquel Ferra I Martorell. (31/volume number/issue number) For example (31/3/8) = Esti volume 3, issue8. Pero de nuevo las cifras no son en ningún momento claras. Many name changes and aliases are provided. En ese momento pensé en verdad hay apellidos en Colombia con lugar de nacimiento propio: Si es Araujo, Dávila, Porto, Pumarejo o Díaz-Granados: costeño. (~), (28b) "Portuguese" of Santiago del Estro. (~), (32) Sephardic surnames from the classic book "Genealogia Hebraica: Portugal e Gibraltar", by Jose Maria Abecassis. (~), (28a) List of Portuguese Jews expelled from Buenos Aries, 1603. Some names (Adret, Cavalleria) exist to this date unchanged. El Español- catalán no existe. (~), (9) Del libro "Precious Stones of the Jews of Curacao Jewry 1657-1957. Hay 5,220 nombres en la lista. https://www.elespectador.com/noticias/actualidad/si-su-apellido-esta-en-el-siguiente-listado-usted-podria-obtener-nacionalidad-espanola/, https://dre.pt/pesquisa/-/search/66619927/details/maximized, https://www.semana.com/vida-moderna/articulo/ultimo-plazo-para-que-judios-sefardies-consigan-la-nacionalidad-espanola/632558. Es importante aclarar que no se necesita ser judío militante, sino que puede ser solicitado por cualquier persona que cuente con estas condiciones. Por ejemplo, se podrían analizar las actas del Tribunal de inquisición de Cartagena para la trazabilidad de los linajes. A fine resource for those with ties to Ciudad Real. Listado de apellidos sefardíes que podrían utilizarse para solicitar la nacionalidad española por carta de naturaleza. Many times date of birth, occupation, name of parents, age, and location of domicile are also included. Tu apellido podría estar aquí: Ver lista en formato PDF. [1] Navarrete, María Cristina. Grupo de cabras es "rebaño" en español, o "ramat" en catalan. Las personas con estos apellidos y que sean de origen Sefardí, es decir, expulsados de España por ser judíos y que pertenezcan a una organización comunitaria reconocida; calificarán para la ciudadanía. Se estima que algunos llegaron a áreas del norte de Colombia, que en la época se conocía como Nuevo Reino de Granada.La mayoría si no todas estas personas se asimilan a la sociedad colombiana. “En verdad hay un gran vacío documental sobre la presencia de judíos sefarditas en Colombia (…) sin embargo, los pocos que vinieron, de acuerdo con algunos historiadores, dejaron testimonio de su paso por ciertas regiones”[5]. (~), (28h) "Portuguese" of Villa de Madrid de las Juntas. Lucien Wolf. (~), (30) "Raizes Judaicas No Brasil" by Flavio Mendes Carvalho. "Los procesos se están sustanciando en un año y medio, aproximadamente", indicó el diplomático. Por otra parte, en el libro de Agudelo Ramírez (1986), se encuentran en las páginas 186 a 187 un listado de apellidos hispanos judíos (muchos de ellos modificaron sus apellidos primigénios para encubrir su origen sefardí). (~), (28e) "Portuguese" of Talavera (1607). A pesar de la expulsión inicial del territorio español, la corona española decidió expandir la inquisición para “la limpieza la sangre” a las américas, por lo que los “nuevos cristianos” comenzaron nuevamente a ser objeto de persecución allí. There is also a large section dealing the the genealogy of the members of Capadose family that converted to Christianity. En esta oportunidad se hará énfasis en uno de ellos: el certificado de ascendencia sefardí el cual debe ser expedido por las comunidades judías de Oporto y/o Lisboa. There were other names which are not listed here because the author did not identify those names as Sephardic. COLOMBIA. Bogotá, en “Boletín de Historia y Antigüedades”, Vol. Essentially a series of royal decrees by the House of Aragon. En la región pereirana había un Mejía que con un primo Vélez se reunían a leer la Biblia con la cabeza cubierta. “Distintas ramas Mejía, Vélez y Palacio en la región caldense conservan este legado. Intentamos cubrir muchas facetas de la cultura Sefardí e intentaremos agregar nueva información que se encuentre o se descubra en la red. England). Judíos Sefardíes en Colombia: Apellidos y Estudio Genealógico para solicitar la nacionalidad portuguesa En artículos anteriores se expuso brevemente cuál es el trámite y los requisitos que deben cumplir las personas que desean solicitar la nacionalidad portuguesa por origen sefardí, de acuerdo con el … (~), (28g) "Portuguese" of Salta. Una forma de comenzar es guiarse a través de los apellidos de la persona, pues hay apellidos típicamente sefardíes. Después de este breve recuento histórico, surge entonces la siguiente inquietud: ¿cómo demostrar que soy descendiente de una de esas personas judías que llegaron a Colombia expulsados de la península ibérica hace tantos siglos? Liebman. (~), (31) Sephardic names from the magazine "ETSI". Apellidos de los Portugueses de Cordoba. Most of the names are from (but not limited to) France and North Africa. (~), (33g) "Maria Fernandez de Carvajal" by Lucien Wolf. ¡Criptojudíos sigue habiendo!” donde se estudia un poco la influencia de los judíos sefardíes que migraron al territorio Antioqueño huyendo de las persecuciones. Pero, sin duda, los judíos o cristianos nuevos que vivían en la ciudad escuchaban con temor, horror y angustia las campanas y los pregoneros del Tribunal en las calles de esta ciudad. For those tracing Sephardim from Spain to England or to Amsterdam, this book can be most valuable. Lo anterior guarda cierto nivel de complejidad ya que, para esconderse de la inquisición española, “genealógicamente se crearon certificados de alcurnia, hidalguía y hasta nobleza”[9]. En Colombia existe por ejemplo la Academia Colombiana de Genealogía, así mismo, existen entidades privadas e investigadores profesionales que se dedican a esta labor. Converso=Sephardic. As.com. Los Apellidos estan sacados de las listas de penitenciados por el Santo Oficio, de los censos de las juderias y de otras fuentes que indican claramente que la persona portadora del apellido es judia o judeoconversa. A well written story of the converso community of Ciudad Real, to include the converso inquisition trials in the mid 15th century. As familias punidas pela Inquidicao em Portugal e no Brasil.. (~), (38)Names from the book, "El Libro Verde de Aragon" (The Greenbook of Aragon) by Isidoro de las Cagigas. (UPLOADING), Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardi. (1) De los registros civiles de Amsterdam, Holanda. Que en su momento de esplendor entre los siglos XI y XII, en que hace parte de esas tres culturas que convirtieron a ciudades de la Península como Toledo en ejemplo de convivencia, cuando hebreos, musulmanes y cristianos constituían una sociedad diversa, variada y tolerante. Además si existieron Mejía inquiridos en Cartagena por judaizantes”[12]. A wonderful research tool for Sephardic research in Amsterdam. (Apellidos corrientes entre los Sephardies)(~), (15) From the book, "The Jews of the Balkans, The Judeo-Spanish Community , 15th to 20th Centuries", by Esther Benbassa and Aron Rodrigue. Suerte! Ya perdonamos a España por habernos expulsado. El legado de Sefarad tanto en Bolivia como la España medieval, y el resto de Europa al igual que en América, es una cuestión palpitante, ya que constituye un aporte fundamental, no solo para la espiritualidad, sino también para el desarrollo económico, científico y cultural. (~), (20) From the book, "A Life of Menasseh Ben Israel", by Cecil Roth. 43 (C) indentifies converso anmes .The site is presented as a memorial to the Jews of TARAZONA. (~), (35) From the book "Histoire des Juifs de Rhodes, Chio, Cos, etc, by Abraham Galante. Asimismo, ocultaron sus apellidos primigenios y nombres bíblicos para no ser descubiertos; “precisamente López y Franco fueron apellidos de antioqueños inquiridos en Cartagena de Indias por judaizantes, razón de peso para cambiar el apellido”[10]. Debido a las conversiones forzadas y los estatutos de limpieza de sange, los judíos tuvieron que cambiar de apellidos … The list provides the entry point and the year of arrival. The names were extracted and provided by Daniel Kazez dkazez@mail.wittenberg.edu. This reference documents the assimilation, name changes and coversion of many Sephardic families in Spain, England and The Netherlands. Con el propósito de reconstruir el árbol genealógico del interesado, se deben analizar registros civiles, partidas de bautismo, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, registros de defunción, entre otros documentos que permitan confirmar si se tiene un ascendiente judío. El Tribunal de Inquisición de Cartagena funcionó desde 1610 hasta 1821 y en sus actas consta la presencia de cristianos conversos cuyas raíces eran sefarditas, que fueron perseguidos y asesinados por sus creencias religiosas. This site can be found at http://www.sefarad.as/apell/apea.htm, (46) "Diciionario Sefaradi De Sobrenomes" ("Dictionary of Sephardic Surnames"): This reference provides thousand of Sephardic names of immigrants to Brazil. Ladino cookies submitted by Ms. Miriam Kurzwell from Israel. Muchos incluso llegaron con los conquistadores bajo el ropaje de cristianos conversos, no obstante, en privado conservaban las tradiciones judaicas ancestrales. Many of the victims were tortured to death or exiled so their lines might end here. (~), (19) From Vol. (28j) "Portuguese" registered in Santa Fe in 1643. Algunas personas cuyos apellidos se citan a continuación, fueron inquiridas en Cartagena por ser judaizantes antioqueños: Abreu (Ebreo), Báez, Barreto, Cabral, Campo, Carnero, Castillo, Coello, (de) Costa, Díaz , Duarte, (H)Enríquez, Fernández(s), Fonseca, Franco, Gómez, Heredia (familias), Herrera, Juárez,(de) León, Lucena, López, Luca, Martínez, Mejía, Méndez (familias) , Mesa, Meza, Montesino, Mota, Nacal, Noroña, Núñez, Pardo, Paz, Pereira, Pimienta, Pinto, Piñero, Reyes, Rodríguez , (de) Solís, Silva, Suarez, Váez, Vicente, Villalobos[11]. 337-339; “Anécdotas y leyendas familiares: datos sobre la familia Codazzi Fernández de la Hoz” . (~), (28d) "Portuguese" of San Miguel de Tucuman. German names are due to inter marriage(~), (27) From the book, "Historia de la Comunidad Isralelita de Chile", by Moshe Nes-El. (~), (42) Jewish names contained in Medieval documents from the Kingdom of Murcia. Los antepasados Judios de las familias Argentinas. Este libro es una referencia básica para aquellos que están interesados en la investigación de genealogía judía. El contenido de esta web es libre para todos.. Tema Sencillo. Requisitos y apellidos para pedir la nacionalidad portuguesa si soy de Colombia Los sefardíes son judíos originarios de España o Portugal expulsados de esas tierras y ahora como método de reparación buscan reconocer su nacionalidad. La lista de judío sefardíes es la oficial que se utilizará para conceder la ciudadanía española a los judío sefardíes. (~), (28o) List of the "Portuguese" of Corrientes in the year 1643. (6) Del libro "The Inquisitors and the Jews in the New World", escrito por B. Muchos colombianos tratan de acogerse a una ley que los convertiría en españoles si prueban descender de judíos sefardíes expulsados en 1492. Historia. (5) Apellidos sefardíes extraídos del libro "Finding Our Fathers", escrito por Dan Rottenberg. (~), (38a) Sephardic names to Converso (New Christian) names. This publication contains a list of 517 Sephardic families punished by the inquisition in Portugal and Brazil. The description "Jew "and "Portuguese" appear to be used interchangeably. A list of 3,500 names used by Jews, or assigned to Jews by the Holy Office (la Santo Oficio) of Spain. Angel. (28i) "Portuguese" of Jujuy. Para confirmar un vínculo con antepasados sefardíes, es necesario un estudio genealógico minucioso. (~), (14) From the publication, "Los Sefardes", by Jose M. Estrugo. 580599538). Ahora, es pertinente advertir que este es un simple dato pues no basta que el apellido aparezca en una lista de “apellidos de origen sefardí” en internet para hacerse de inmediato acreedor de la nacionalidad portuguesa, pues es necesario un estudio elaborado y completo que reconstruya el árbol genealógico del sujeto; del mismo modo, el hecho de que el apellido no aparezca en una de aquellas listas, no implica que se descarte de forma automática tener ascendientes sefardíes. Somos judíos sefardíes. It is possible that some Sephardic names not well identified are not listed. (~), (3) Del registro de enterramientos del "Bethahaim Velho Cemetery", publicado por "The Jewish Historical Society of England". The list also contains the name of the vessel and date of arrival in Argentina. Cabrera es un topónimo corriente en España, particularmente en Catalunya. En España, salvo excepciones, no puede haber apellidos hebreos. are attached to the stemsof many names.If your people came from Aragon, and you cannot find the name in this list, I recommend to attach a prefix and look for it in that way. (~), (11) List of (mostly) Sephardic brides from the publication, "List of 7300 Names of Jewish Brides and Grooms who married in Izmir Between the Years 1883-1901 & 1918-1933. "Los apellidos sefardíes son una prueba pero no es determinante cien por cien", puntualiza. sangre judia? ... Colombia, México, Venezuela y Estados Unidos Pero también los hay de Turquía, Argentina y Canadá. The author's email address is Abshl@powerup.com.au. que desean buscar sus herencias sefardíes y no tienen el propósito de engañar a nadie para que cambien sus creencias espirituales o religiosas. Por otra parte, tener un ancestro ilustre con ascendencia sefardí puede facilitar la reconstrucción del árbol genealógico.